Navigation : le technicien français Hervé Renard